【财经翻译官】爱博体育美国宣布进入紧急状态

 新闻资讯     |      2021-05-23 12:31

最近,美国最大的输油管道在遭到网络攻击后被迫关闭。为此,美国宣布17个州和华盛顿特区进入“紧急状态”,以解除对燃料运输的各种限制。这起事件的幕后黑手是谁?金融翻译会带你去了解。

攻击的影响是什么?

据外媒报道,由于网络攻击,美国大型输油管道系统运营商Colonier Pipeline transport Company 7日临时关闭设备。据美联社报道,这是迄今为止美国最严重的针对关键基础设施的网络攻击。

这条管道建于1963年,从德克萨斯州的休斯顿开始,一直延伸到纽约港,全长5500英里(约8900公里),穿过12个州。它是美国最大的成品油运输管道。

根据该公司官方网站,该管道的平均日输油量为1亿加仑(约37.9万立方米),相当于250万桶。该管道向美国东海岸供应45%的汽油、柴油和航空空燃料,并向军事基地供应石油。

这条输油管道可以被称为美国东海岸的“石油供应大动脉”

美国交通部9日发布“地区紧急状态”,放宽17个州和华盛顿特区的石油产品道路运输限制,避免因管道关闭造成燃料短缺。

据央视新闻报道,当地时间5月10日,科洛尼尔公司表示,其4号运输管道暂时在人工控制下恢复,而其他主要运输管道仍处于关闭状态,计划在本周结束前恢复部分运输系统。

谁是幕后黑手?

目前FBI已经确定Coronel管道运输公司的网络被ransomware感染。外国媒体援引行业分析师的话说,对输油管道的攻击是由一个名为“黑暗面”的网络犯罪团伙实施的,他们在目标系统中植入恶意软件,要求赎金,并劫持了科罗内尔管道运输公司近100GB的数据。

“黑暗面”要求公司交出赎金,否则相关数据会在网上公布。三年来,“黑暗面”多次发动攻击,给西方国家造成数百亿美元的损失。

根据千里木安全实验室发布的《2020年赎金病毒年报》,如今网络攻击的种类很多,其中令人恐惧的就是ransomware,一个通过加密主机数据文件勒索赎金的病毒程序。

2020年中间件截获数量分析(行业分布图)

从行业来看,政府和企业单位、科研和教育、政府截获的勒索软件数量最大,占总数的近3/4;由于这些行业的业务严重依赖数据文件,安全保护薄弱,系统设施脆弱,很容易成为软件的主要目标。